KALAALLISUT

Nuuk Halvmaraton ukiup tallimassaa ingerlanneqassaaq. Aqqutaa manikujuppoq, taamaammallu periarfissaqarluarluni angusarissaarnissamik. Nuuk Halvmaraton ingerlanneqassaaq Arfininngornermi julip ulluisa 6-ni nal. 10:00 aallarfeqarluni tikiffeqarlunilu Royal Arctic Line-p allaffissuaniit, takissutillu ukuussapput: 

Halvmaraton 21,1 km (arnat angutillu)
Halvmaratonstafet 10,5 km x 2 (arnat-angutit). Akunnerit angutit ilingiiarneranni peqataassapput. 

Peqataanissamut nalunaarneq:

Peqataaneq akeqassaaq 150 kr. (aamma ilingiiaanut). Peqataanermut taamaallaat nalunaartoqarsinnaavoq qarasaasiakkut killiffeqarlunilu julip ulluisa 4-nut nal. 16:00. Peqataanermu normut tuluujuaqqallu aaneqarsinnaapput tallimanngorneq julip 5-ani nal. 16:00 – 18:00 akornanni Issortarfimmut 8 st.tv (Kalaallit Nunanni Timersoqatigiiffiit allaffiani). Kingusinaartumik aammalu unammiffissamik allannguisoqarsinnaanngilaq.

Allatsereertunut akileereersimasunullu peqataajunaarniaraanni akiliut utertinneqarsinnaassanngilaq.
 

• Arpattussat kingusinnerpaamik nal. 09:30 aallarfimmiissapput.
• Arpanneq aallartissaaq nal. 10:00
• Uffartoqarsinnaagilaq aammalu atisanik taarsersortarfeqanngila aallarfimmi tikiffimmilu, perusuisartarfiillu killilimmik aamma atorneqarsinnaajumaarput
• Nassatat silamiitinneqassapput
• Pinnatassaqassaat pitsaanernut pingasunut eqimattakkaani halvmarathon-nertuni aammalu makitsisoqarumaarpoq pinnatassanik allanik
• Tujuuluaqqat assigiinngitsunik qalipaatillit arpattanut kiisalu ujammit 

DANSK

Nuuk Halvmaraton løbet afholdes for femte år. Der løbes på en forholdsvis flad rute mest på asfalt, så der er gode chancer for at sætte PR.

Nuuk Halvmaraton-løbet afholdes lørdag den 06. juli 2023 kl. 10:00 med start og mål fra Royal Arctic Line´s hovedkontor med følgende grupper og distancer:

Halvmaraton 21,1 km (dame-og herre)
Halvmaratonstafet 10,5 km x 2 (dame-herrehold). Mixhold deltagere i herrerækken. 
 
Tilmelding:
Deltagelse koster kr. 150 kr. (også for hold). Der er kun online tilmeldning og gælder indtil 04. juli kl. 16:00. Startnummer og t-shirt hentes 05 juli i tidsrummet fra kl. 16:00 - 18:00 på adressen Issortarfimmut 8 st.tv (Grønlands Idrætsforbunds kontor). Eftertilmelding og ændring af distance er ikke muligt.

Refusion i forbindelse med tilmeldning er ikke muligt. 

Generel sikkerhed:

• Løberne skal møde ved start- og mål senest kl. 09:30
• Løbet starter kl. 10:00
• Der er ikke mulighed for bad eller omklædning - dog vil der i begrænset omfang være mulighed for toiletbesøg. 
• Taskeopbevaring sker i det fri. 
• Der er præmier til de 3 bedste i halvmaratongrupperne, samt lodtrækningspræmier
• Der er t-shirt i forskellige størrelser og farver og medaljer 

ENGLISH

The Nuuk Half Marathon race is being held for the fifth year. The Route it self is relatively flat, mostly on asphalt, so there are good chances of setting a personal record. 

The Nuuk Half Marathon will be held on Saturday 06 July 2024 at 10:00 with start and finish from Royal Arctic Line's office building with the following groups and distances:

Half marathon 21.1 km (women and men)
Half Marathon Relay 10.5km x 2 (Ladies-Men's Team). Mixed team participants in the men's row.

Registration:
Participation costs DKK 150 (also for teams). There is only online registration and is valid until 04 July at 16:00. Bibs and t-shirt can be picked up on 05 July between 16:00 - 18:00 at the address Issortarfimmut 8 st.tv (Greenland Sports Association office). Post-registration and change of distance is not possible.

Refunds will not be available or possible. 

General safety:
The runners must meet at the start and finish no later than 09:30
The race starts at 10:00
There is no opportunity to shower or change clothes - however, there will be a limited opportunity to visit the toilet.
Bag storage takes place in the open air.
There are prizes for the top 3 in the half-marathon groups
There are t-shirts in different sizes and colors and medals